2009年BBC製作的「The Turn of the Screw」電視電影《碧廬冤孽》是美國小說家亨利．詹姆斯的經典作品，節目拍得很文雅又帶有古舊詩意。所有情節發生在一幢孤立的「碧廬」裡，而關鍵核心就在出現了不似在人間、不依循人世邏輯的「冤孽」。這看似一個驚悚的鬼故事。 The Turn of the Screw比喻形容了發生在「碧廬」裡的恐怖事件。像旋螺絲釘般，一點一點、一圈一圈，螺絲釘愈轉愈深，感受到的壓力愈來愈大，同時螺絲鑽鑿出來的傷口也就愈來愈痛、愈來愈可怕。 其實，它真正想描繪的並不是鬼故事，而是在當時不被社會所容忍，在當時更是禁忌的情慾關係。讓它在人間悠悠徘迴，成為一種跨越時代的聲音。
