一分鐘學美語（系列三）

第九集
1.派對動物：喜歡熱鬧 Party Animal
2.酸葡萄 Sour Grapes
3.扭某個人的手臂：強行說服 Twist Someone's Arm
4.前方跑者：角逐勝利 Frontrunner
5.一張A藏在袖子裡：錦囊妙計 Have an Ace Up One's Sleeve
6.黃鼠狼出來：溜之大吉 Weasel Out
7.貓打盹：小睡一會兒 Cat Nap
8.讓灰塵掉下來：稍安勿躁 Let the Dust Settle
9.進去與出來：詳細資訊 Ins and Outs
10.強迫某人的一手：強行攤牌 Force Someone's Hand
11.哭泣的狼：喊狼來了 Cry Wolf
12.身體與靈魂：全心全意 Body and Soul
13.櫥窗展示：金玉其外 Window Dressing
14.煮那些書：帳面造假 Cook the Books
15.叫霰彈槍：搶副駕座 Call Shotgun
16.灑豆子：提前曝光 Spill the Beans
17.什麼是抓：另有隱情 What's the Catch
18.鑽石粗糙：未經琢磨的鑽石 Diamond in the Rough

第十集
1.沒有打噴嚏的：非同小可 Nothing to Sneeze at
2.把字絞碎：有所保留 To Mince Words
3.獅子的分享：絕大部分 Lion's Share
4.踮腳尖：小心翼翼 Tiptoe
5.放在厚的上面：過度誇大 Lay it on Thick
6.遠拋擲：難以企及 Long Shot
7.愛情盲眼：情人眼裡出西施 Love is Blind
8.粉刷：粉飾太平 Whitewash
9.在時間的尼克：千鈞一髮 In the Nick of Time
10.被星星打到：神魂顛倒 Starstruck
11.兩個R：放鬆休息 R&R
12.在鞋帶上：花費甚少 On a Shoestring
13.種下種子：埋下遠因 Plant a Seed
14.來下雨或出太陽：風雨無阻 Come Rain or Shine
15.切掉一些鬆弛：睜一隻眼，閉一隻眼 Cut Someone Some Slack
16.飛越月亮：歡天喜地 Over the Moon
17.帶著銀湯匙出生：養尊處優 Born with a Silver Spoon
18.無塵與跨度：一塵不染 Spick and Span

第十一集
1.在槍底下：緊急狀態 Under the Gun
2.把某人保持在手臂外：保持距離 Keep Someone At Arm's Length
3.把某人用海綿吸：白吃白喝 Sponge off Someone
4.重要的另一個人：結婚伴侶 Significant Other
5.威利尼利：隨隨便便 Willy Nilly
6.趕上速度：跟進新知 Get Up to Speed
7.分開頭髮：吹毛求疵 To Split Hairs
8.雙重霉運：雪上加霜 Double Whammy
9.我只是切片的肝：不拿我當回事 What Am I… Chopped Liver
10.把某個人放在翅膀底下：照顧有加 Take Someone Under Your Wing
11.與拳頭滾動：隨遇而安 Roll with the Punches
12.等另一隻鞋掉下來：坐以待斃 Wait for the Other Shoe to Drop
13.非常時期，非常手段 Desperate Times Call for Desperate Measures
14.無知是快樂：難得糊塗 Ignorance is Bliss
15.小木屋發燒：困得發慌 Cabin Fever
16.沒有如果、以及跟可是：絕無遲疑 No Ifs, Ands or Buts
17.豬出來：暴飲暴食 Pig Out
18.匆忙造成浪費：欲速則不達 Haste Makes Waste

第十二集
1.切開地毯：熱歌勁舞 Cut the Rug
2.直接跳船：過於興奮 Go Overboard
3.扎下根：長住久安 Put Down Roots
4.不是所有的汽缸都啟動：狀況不佳 Not Firing on All Cylinders
5.當頭潑冷水：Throw Cold Water on Something
6.打一個結：正式結婚 Tie the Knot
7.兩個頭比一個好：集思廣益 Two Heads Are Better Than One
8.如果玩火，會被燒傷：玩火自焚 If You Play with Fire, You Might Get Burned
9.鬆開的大炮：脫韁野馬 Loose Cannon
10.敲打木頭：祈求保庇 Knock on Wood
11.蠟燭兩頭燒 Burn the Candle at Both Ends
12.尖銳的餅乾：聰明機智 Sharp Cookie
13.保持某人的涼：保持冷靜 To Keep One's Cool
14.說話不值錢：光說不練 Talk is Cheap
15.抓到某個東西的風：聽見風聲 Get Wind of Something
16.喪失的原因：沒希望了 Lost Cause
17.音調聾子：太過遲鈍 Tone Deaf
18.把某人開到堅果：不勝其煩 Drive Someone Nuts

第十三集
1.沒有要寫回家的：不值一提Nothing to Write Home About
2.打到一條神經：戳到痛處 Hit a Nerve
3.麵糰：錢的代稱 Dough
4.在某人的遊行路上下雨：非常掃興 Rain on Someone's Parade
5.左轉鬆鬆，右轉緊緊：右緊左鬆 Lefty Loosey, Righty Tighty
6.在堅果殼裡：簡而言之 In a Nutshell
7.一石二鳥：Kill Two Birds with One Stone
8.海灘流浪漢：Beach Bum
9.小馬鈴薯：小意思 Small Potatoes
10.離開城鎮：別開玩笑了 Get Out of Town
11.乾燥魔咒：低潮時期 Dry Spell
12.用牙齒與指甲打架：奮戰到底 Fight Tooth and Nail
13.煽起火焰：搧風點火 Fan the Flames
14.矇上眼睛：被欺騙了 Hoodwink
15.每片雲都有個銀色邊緣：一線光明 Every Cloud Has a Silver Lining
16.肚子感覺：內心直覺 Gut Feeling
17.把我留在圈圈裡：告知進度 Keep Me in the Loop
18.拿槍射自己的腳：自找麻煩 Shoot Yourself in the Fool